En el artículo publicado por Aquí Europa el pasado 9 de diciembre de 2004 bajo el título "El Parlamento y la Comisión destacan la cooperación descentralizada entre la UE y América Latina", debería haberse incluido a la Diputació de Barcelona -y no Barcelona- como organizador del evento junto a la municipalidad de Valparaíso (Chile). Asimismo, la declaración del jefe de Servicios de Relaciones Internacionales de dicha diputación, Agustí Fernández Losada, debería haber sido: En su opinión, la experiencia de la cooperación descentralizada entre la UE y América Latina ha destacado varios elementos, entre ellos "un cambio de los esquemas básicos de la cooperación internacional, en la que el Estado ya no es el único actor de la cooperación sino que surgen los gobiernos locales como nuevos actores en las relaciones internacionales".