El comisario europeo de Enseñanza, Formación, Cultura y Multilingüismo, Ján Figel, ha señalado que el Ejecutivo comunitario no es responsable del trato que reciben los traductores "freelance" por las agencias que les contratan. Figel respondió así a una pregunta parlamentaria del eurodiputado británico Phillip Whitehead, del Grupo Socialista Europeo, quien se había interesado por la situación de los traductores que la Comisión Europea contrata a través de terceras empresas.