El abogado general del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas (TJCE) ha concluido que la República Francesa ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del Tratado de la CE, al no adoptar todas las medidas necesarias y proporcionadas para impedir los ataques de particulares sobre los camiones españoles. Así, la pasividad del Gobierno francés es contraria a la libre circulación de mercancías, elemento esencial del mercado único. Si bien las conclusiones del abogado general no vinculan al Tribunal de justicia de la CE, su contendido suele coincidir con el veredicto final de los jueces comunitarios.