Dos años de debate más otros tantos de transposición a las legislaciones nacionales son el cómputo final necesario antes de que los europeos puedan disfrutar de la nueva televisión sin fronteras, regida por la directiva de servicios de comunicación audiovisual recientemente aprobada. La norma adaptará el medio a las nuevas tecnologías y exigencias de un mundo globalizado y flexibilizará aún más las reglas sobre emisiones publicitarias. Para ver si los Estados miembros cumplen con esta directiva más que con su antecesora -que data de 1989- habrá que esperar. Por lo pronto, la Comisión Europea ha recomendado que se lleve a cabo una transposición suave y que las legislaciones nacionales no endurezcan mucho los mínimos comunitarios.